|
阿博翻g公司Ｐ闹铝τ诜g及相P(guān)I(yè)(wù)，可g英Z、法Z、德Z、nZ、日Z、西班牙Z等多NZ言。公司碛匈Y深的I(yè)化翻g伍，(jīng)S富的管理F。
目(guī)及管理、文件翻g、口g、件本地化、排版、技g(shù)文件撰及多Z言解Q方案、W(wǎng)站本地化、多媒w本地化、o助服(wù)、文件管理及保o。
自成立之日起，我猿植恍傅(nèi)外翻gY源及技g(shù)Y源整合，并(yīng)用到翻g工作中。已m(xù)和碜悦、英、德、法榷业＜摇⒔淌、Z言W(xué)家，工程合作。
碜匀鞯壹翻g、饬W(xué)wT。其中翻g人T大部分都具有高I(yè)技g(shù)Q和T士以上W(xué)位，S多具有高翻g技g(shù)Q：教授、副教授、研究T、副研究T、g安糠滞饨还俚I(yè)人T。
跨越绲鞑ヒl信息、推V一Na(chǎn)品，本身就(yīng)具有一定的I(yè)性及行I(yè)省Ｋ自f隔行如隔山，更何r瞬息f的今天，新行I(yè)，新I(lǐng)域和S之而a(chǎn)生的新的行I(yè)用Z、~R。那么，我是如何γ翻g目M行\作而_到真正意x上的I(yè)化的翻g呢：
一、定期M各行I(yè)I(lǐng)域的翻g＜疫M行交流，及r了解I(yè)最新B(tài)，如新dZ言行I(yè)~R等并言外充到翻g伍中去；
二、目M行I(yè)分，翻g工作的的_始，即做到I(yè)化。接到稿件_始，翻g部的教授和g痛_J所I(yè)，并Y料的I(yè)程度M行分析。做到I(yè)W(xué)科化到特定I(lǐng)域，而做到真正意x上I(yè)；
三、制定翻gt，y(tǒng)一I(yè)用Z，(guī)定矢袷剑
四、初稿完成后再由(nèi)外＜医淌诮M成的g核部M行硕ǜ。而做到：I(yè)化g(shù)Zy(tǒng)一、蚀_；整wZ言L(fēng)格I(yè)化，熟悉并掌握~R之g的微差e，把握最新化；各部T之gy(tǒng)一f(xié){(diào)合作，A力打造最(yōu)秀的品|(zhì)。
商(wù)、法律文件、公司介B以及O(shè)浒惭b、{(diào)、a(chǎn)品f明、大型目招，大型O(shè)渖a(chǎn)，市稣{(diào)研蟾、(jīng)分析。
工商管理，出暾Y料，公CY料以及各N商(wù)性判，展[⒅v座的口g以及大中型Hh的同髯g。影、”，象、VCD等音l、l的翻g制和。
一、制作部配溆邢冗M的算C碓O(shè)洹嗯_高性能算C，呙x，打印C，光P刻C，W(wǎng)j(luò)接入，公司(nèi)部局域W(wǎng)等充分保C文件鬏?shù)捻利M行和稿件的高速；
二、全球多Z系y(tǒng)充分保C多ZN的翻g文件均能提供子文n。Windows系列各N操作平_，Office系列件的熟\用，Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw等件制D排版及O(shè)PDF文件的制作等，可以充分M足客Ω寮淼母鞣N要求；
三、不嘌芯亢吞剿髯钚碌募夹g(shù)成果并\用到翻g及相P(guān)的工作中去，而提高翻g|(zhì)量和效率。各ZNW(wǎng)中文本地化工作能充分保C面子出版屎洼^快的g[速度；
四、正版Trados件，助我?yōu)楦魑VIP客艚⒎g(TM)，有利于我?yōu)槟麓翁峁┓?wù)r作⒖、{(diào)用，_保提高效率，保持y(tǒng)一。
|
97631560 
97631570
